首页正文

霸总网文出海,收割老外40亿

1615
2024-03-01 16:19
2024-03-01 16:19
1615
“重生之我在古代做富婆”、“霸道总裁爱上我”、“三大集团的豪门恩怨”.....

这本是国内小说中常见的故事情节,而在全球化的东风下,这些中国文学的产物也成为了海外用户爱不释手的爆款读物,让老外看了直呼上头。
近年来,中国网络文学发展迅速,不仅培养了众多网络作家,更是掀起了中国网文出海的一股热浪,让无数中国网文和作家走出国门,在海外市场圈粉无数。
品牌方舟了解到,中国网络文学在全球主流市场中已占有一席之地,被视为与美国好莱坞、日本动漫、韩国电视剧并驾齐驱的世界四大文化现象之一。
而网文出海行业作为新兴业态一直受到多方关注,在这股东风下,有哪些入局者赚到了第一桶金?这一文化产业未来在海外的发展将呈何走向?


网文出海,大有可为


资料显示,中国网文经历了出版授权出海、翻译出海、模式出海的代际更迭。在当下产业不断求新谋变的努力下,其迎来了在海内外同步增长的高光时刻。
在国内,大量的网文作品被改编成爆款影视剧,《三生三世十里桃花》《庆余年》等网文改编作品声量颇高;大量动漫、游戏等的经典IP源头也来自网文;《2023中国网络文学出海趋势报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,同比增长18.94%。
而在海外,具有鲜明中国文化特色的网络文学也同样备受喜爱。
图源:起点国际WebNovel海外官网
中国网文在海外市场有多火?我们先来看几组数据:
  • 报告显示,中国网络文学行业海外营收规模达40.63亿元,同比增长39.87%。
  • 截至2022年底,我国累计向海外输出网文作品1.6万余部,海外用户超1.5亿人。
  • 2022年,中国网络小说的海外读者突破1.5亿,主要是Z世代人群。
  • 据英国媒体报道,截至2022年底,《复兴之路》《大国重工》《大医凌然》等16部中国网络文学作品被收录至英国国家图书馆的中文馆藏书目。
如今,中国网络文学作品翻译语种达20多种,影响力覆盖东南亚、北美、欧洲、非洲40多个国家和地区。
风口之下,部分中国玩家乘势出海,蓄力打造出将网文国际化的重要端口,并成为海外市场主流网文平台之一,它便是起点国际。
品牌方舟了解到,起点国际(WebNovel)是阅文集团旗下平台,于2017年5月正式上线,是中国网络文学海外传播的第一个官方平台。
图源:起点国际WebNovel海外官网
截至2023年10月,起点国际访问用户数突破2.2亿,为三年前同期的3倍。其中,美国的用户数量最多;法国的用户增速最快,Z世代占比近八成。
2024年1月,点国际海外官网的月访问量为20.2M,其中直接流量占比67.4%,搜索流量占比25.46%。
同时,在海外主流社交媒体平台上,WebNovel的身影也很活跃,其已在YouTube上收获7.85万粉丝,instagram上有9.7万粉丝,Facebook上有60万粉丝。借助这些Z世代常用的社媒平台,WebNovel能够进行针对性营销,推广中国网文作品及IP,同时圈粉目标用户。
图源:起点国际WebNovel海外官网
品牌方舟认为,在网文走向国际的过程中,类似起点国际这样的平台也起到了重要的推手作用。一方面,在线网文平台上的海量作品,是对外展示中国作品的重要渠道,方便培养用户在线阅读习惯;另一方面,平台在海外对中国网文的传播进一步增强了行业热度,加深用户认知;同时,平台也为海外网文作者的培育提供了文化土壤,掀起海外创作网文热潮。


中国网文,影响世界


中国网络文学,是如何影响世界的?
首先,中国网文出海带动了海外网文市场的规模化增长。
近几年,大量中国网文走出国门,在海外狂热圈粉。而在这一文化产业的带动下,海外网文市场也迅速起量,不仅出现了大量的网文创作者,在产出作品数量上也达到了空前的规模。
资料显示,2018年4月10日,起点国际对用户开放了原创功能,让海外读者不仅能阅读和翻译作品,也可以进行网文创作。
而这一时期正处于网文出海的3.0阶段,也就是模式出海阶段,开始有众多海外原创作者加入赛道,阅文集团的赵必鹏表示:“起点国际发展到现在,头部的作品已经有70%是海外原创,且这些作家背景非常广泛,遍布全世界。”
报告显示,起点国际现已上线海外原创作品约61万部,同比三年前增长280%。 
图源:起点国际WebNovel海外官网
截至2023年10月,起点国际培养了约40万名海外网络作家,作家数量3年增3倍,其海外网络作家覆盖全球100多个国家和地区,其中,美国网络作家数量居于首位。起点国际的签约作家中,00后占比达到42.3%。
其次,中国网文已经成为一股不可忽视的海外文化潮流。
在2023中国网络文学论坛上,入选网络文学国际传播项目期的作品包括《雪中悍刀行》《芈月传》《万相之王》《坏小孩》4部知名畅销网文小说,其外语版自去年10月在海外各大平台上线以来,已创下数千万次阅读量,且海外用户订阅量还在持续增长。
随着中国网文在海外的深入传播,中华传统文化中在更大范围内得以正向输出,而海外网文创作者也受此影响,利用从中国网文中汲取到的文化和灵感,在创作的作品中,也添加了大量中国传统元素和独有的文化内核。
起点国际下的一个热门作家贾伦表示,其写作灵感来自历史悠久、底蕴深厚的东方文化,仅用三年时间,其作品就达到了超百万浏览量的水平。


技术驱动,全球性IP


在海外取得初步成功后,下一阶段的网文出海将会是什么形态?
在某种程度上,网文出海也是全球化时代的产物,而未来该行业的发展,势必将结合全球流行因子及互联网技术的迭代,进行内容和技术层面的翻新,以更多元的姿态面向海外用户。
在翻译出海模式下,中国网文作品得以批量走出国门。截至2023年10月,起点国际已上线约3600部中国网文的翻译作品,同比三年前增长110%。《2023中国网文出海趋势报告》显示,翻译作品阅读量超千万的有238部,破亿的有9部。
而近两年AIGC在全球的风靡也给网文出海带来了新的机遇:借力AI,能够大大提升网文翻译的效率,从日均翻译几十章到上千章节,大幅降低了人工翻译的成本,让更多网文作品得以高效、规模化出海,亦满足了海外读者不断提升的阅读需求。
目前,起点国际上的多部AI翻译作品成功化身爆款,同时,阅文集团也将加大AIGC技术布局,持续升级人机配合的AI翻译模式。
图源:起点国际WebNovel海外官网
而在内容层面,市面上的主流声音则指向网文出海对全球性IP的打造。
阅文集团总裁侯晓楠表示:“网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后,已进入‘全球共创IP’的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发,开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。”
从数据上来看,全球性IP并非天方夜谭。
在网文作品火爆国外的同时,由各类网文IP改编的影视作品、动漫、漫画等形态陆续面世,在Tik Tok、YouTube等主流社媒平台,相关作品浏览量轻松破亿;在起点国际上,有有123部漫画作品浏览量突破千万。
​图源:《2023中国网络文学出海趋势报告》
在中国网文成熟IP的带动下,加上海外作家对中国文化的推广与创新,网文IP或将迎来全球共创的生态,并随着行业规模的扩大进一步深入海外市场,成为影响全球网文产业的重要力量。
另一侧,由于目前网文的海外受众以Z世代为主,网文平台在进行海外营销时,会突出与用户的联系和互动,如开放作品评论、留言及共创功能,增强用户对网文及其衍生作品的粘性。
2023年,起点国际用户的日均阅读时长达90分钟,日评论数最高突破15万条,用户活跃度持续上升,中国网文《抱歉我拿的是女主剧本》总评论数多达158万条。
最后,在上文提到的网文衍生作品中,短剧作为近几年的流行文化现象之一,正在海外市场蓄力腾飞。而网文改编成短剧,将以另一种形式让中国网文实现破圈效应。两种文化形态的强强结合,势必为网文IP国际化注入更大的流量与生机。
目前来看,中国网络文学在海外的并未,这股全球的潮流,将随着更多业态的更新和进入全新的阶段,收割更多Z世代的关注和钱包。


【品牌方舟BrandArk】关注全球化、跨境电商、品牌增长等议题,致力于洞察潜力出海赛道。
扫码关注回复【加群】,加入出海交流群
已有8000+出海人聚集在我们社群里
二维码
免责声明
本文链接:
本文经作者许可发布在品牌方舟,如有疑问,请联系客服。
最新热门报告标签
AI网红流量暴涨,品牌转化效果仍需观察
本文将围绕“AI时代真人网红是否仍然具有不可替代性”这一核心问题,从市场规模、行业现状、消费者态度、以及未来趋势等多个角度,系统梳理AI生成网红的崛起背景与现实影响。
谷歌在搜索引擎和Gemini中加入AI购物功能
谷歌正在测试一系列新的广告和电商功能,在搜索引擎和Gemini聊天机器人中加入可直接购买商品的功能,以及在Google搜索的AI Mode中,品牌和其他广告主将能够展示产品。
25财年营收59亿美元,Snapchat公布最新财报
社媒平台Snapchat公布了截至2025年12月31日的第四季度及全年财务数据,第四季度收入实现同比增长10%,全年收入同比增长11%。
李泽湘团队孵化,智能厨电拿下千万级融资!
手握千万级融资,中国智能厨电又出爆款!
京东在欧洲推出物流配送服务JoyExpress
京东在欧洲正式推出全新快递服务JoyExpress,将首先为京东在欧洲的新零售平台Joybuy提供配送支持,未来还将向更多企业客户开放物流服务。
波兰监管机构指控Meta,未提供有效客服联系方式
波兰竞争与消费者保护办公室(UOKiK)已对Meta提出指控,认为该公司可能未向消费者提供有效、便捷的联系方式,涉嫌违反相关法律规定。如果指控成立,Meta可能面临最高达其年度营业额10%的罚款。
消费级无人机厂商「零零无限」完成B轮融资
本轮资金将主要用于核心技术迭代、高端人才引育以及全球市场渠道拓展。
品牌内容策略大变!8个2026年社交媒体最新趋势
社交媒体已深度介入消费者发现产品、评估品牌、完成决策以及后续复购的全过程。本文将结合Sproutsocial《2026年社交媒体发展趋势》的相关数据,帮助卖家和品牌更系统地理解2026年最新的8个社交平台趋势。
OpenAI推出企业级AI代理管理平台Frontier
OpenAI正式推出企业级新平台 Frontier,该平台面向企业提供一整套用于构建、部署和管理人工智能代理(AI agents)的解决方案,旨在解决企业在大规模落地 AI 过程中面临的系统割裂、治理复杂和落地效率不足等问题。
裁员超10万,“AI换血”席卷美国大厂!
超10万员工离场,美国大厂变天了!
牵手飞书,安克急了
重回浅海,安克比想象中更愁
一年进账超30亿,它靠一张床垫卖爆了!
又一隐形冠军!它靠一张床垫年入30亿
Snap 公布 2025 年财报:全年营收同比增长 11% 至 59.31 亿美元
Snap 公布 2025 年第四季度及全年财报:Snapchat 全球月活用户达 9.46 亿,第四季度营收达 17.16 亿美元
收割300+万车主!国产行车记录仪领跑欧美
连续5年领跑欧美!这款国产行车记录仪彻底火了
Pinterest更新广告工具,加强广告活动规划能力
Pinterest在其广告工具中新增了“Media Planner(媒体规划器)”功能,为广告主提供一种更集中、系统的方式来管理和规划平台上的 Pin 广告活动。该功能已于 2026 年 1 月 25 日正式推出。
《方舟品类出海报告——时尚服饰篇》
《方舟品类出海报告——时尚服饰篇》从细分市场、产业链发展、消费趋势、渠道表现、出海模式、品牌案例等角度切入,全方位剖析全球时尚服饰发展机遇与市场前景。
《2025方舟品类出海报告——宠物用品篇》
《方舟品类出海报告——宠物用品篇》是一本专注于宠物用品出海市场的深度分析报告。报告从产品概况、消费趋势、渠道表现、出海模式、品牌案例等角度,全方位解读全球宠物用品市场前景。
《2025方舟品类出海报告——智能家居篇》
报告从消费趋势、市场规模、渠道表现、行业风向等角度,深入洞察全球智能家居市场,护航中国品牌找准出海的正确路径。
《2025方舟品类出海报告——E-bike篇》
从产品概况、市场动态、产业带产业链、消费趋势、出海机遇、风险挑战、品牌案例等角度,对全球E-bike市场展开深入洞察。
《2025方舟品类出海报告——户外储能篇》
报告从产品概况、技术趋势、市场规模、需求变化、渠道表现、品牌案例及核心竞争要素等多个维度,对全球便携式储能市场进行深入梳理和分析。
《2025方舟品类出海报告——充电桩篇》
此报告专注于中国充电桩企业出海市场的深度分析,从增长潜力、消费趋势、产业带与产业链、政策利好及主流平台热卖产品等多个维度,全面剖析了海外充电桩市场的现状与未来趋势。
品牌方舟《2023年DTC报告之时尚服饰篇》
在本次报告中,品牌方舟深入剖析了一些成功的DTC时尚服饰品牌的运营模 式,其中包括入榜OneSight 2023Q1《BrandOS出海品牌社媒影响力榜单 》电子商务类细分榜单的UNice、ZAFUL、Lilysilk、halara等出海品牌。 我们从品牌定位、产品策略、渠道拓展、社交媒体营销等多个方面进行了分 析,并总结出了它们成功的共性。
品牌方舟《2023年DTC报告之美妆个护篇》
在本次报告中,品牌方舟深入剖析了一些成功的DTC美妆个护品牌的运营模式,包括国内的花知晓、菲鹿儿,国外的Glossier、Function of Beauty等品牌。我们从品牌定位、产品策略、渠道拓展、社交媒体营销等多个方面进行了分析,并总结出了它们成功的共性。
交流群
官方微信群
交流群

8000+出海人在这里聚集,添加小助手微信,发送名片审核入群

公众号
官方微信群
公众号

为你推送和解读最前沿、最有料的品牌出海资讯

小程序
官方微信群
小程序

关注品牌出海的一切变化,深度研究出海发展动向

回顶部